Übersetzen Türkisch Arabisch محادثة أسبوعية

Türkisch

Arabisch

Çok garip, bu konuşmanın aynısını geçen hafta Kurt ile yaptım.

من المضحك اني خضت تلك المحادثه الاسبوع الماضي مع كورت, ولقد سالني
Tamam, bu sohbete bir hafta sonra devam edeceğiz.

حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.
Merak ediyordum da belki... ...gelecek haftadan daha önce sohbet etmek istersin.

كنتُ أتساءل ربما تريدين .إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل
Merak ediyordum da sen ve bir konuşma yapsak, gelecek haftadan daha yakın bir zamanda.

كنت أفكر اذا كان بأستطاعتنا ... أجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل
Evet. Merak ediyordum da, belki... ...gelecek haftadan önce bir sohbet etmek istersin.

كنتُ أتساءل ربما تريدين .إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل
Eğer bu konuşmayı bir hafta önce yapsaydık... ...o zaman bir anlamı olurdu.

الأمر الذي لم يكن معقولا إذا أجرينا هذه المحادثة منذ حوالي أسبوع